SOBRE EL DOLOR -Físico y Emocional-

ESPAÑOL (scroll down for English)

Mi amiga Luz, quien es amante de la naturaleza, la vida al aire libre, el ejercicio físico y la música, tuvo un accidente con su bicicleta hace un par de semanas, yendo a una de mis sesiones grupales de terapia sonora. Siendo una mujer resiliente, se levantó del suelo con ayuda, se sacudió el miedo y siguió camino a nuestra cita.

Tan pronto llegó, se sintió segura y la adrenalina dejó de hacer su efecto. Ahora si salía a borbotones el susto y, literalmente, temblaba del miedo; nerviosa, adolorida y magullada la arropamos en amor y atención física, emocional y espiritual. Hielo y pomadas en los golpes, palabras y manos amorosas de consuelo y empatía, un lugar privilegiado donde poder echarse y la intención de sanar -en sus palabras: "donde podría estar mejor si no es en este lugar de sanación?"-

Tan pronto comenzamos a enfocar nuestra atención en la respiración y el agradecimiento (de eso trataba este encuentro), su stress comenzó a bajar, los dolores comenzaron a ceder y se dejó llevar por el amor con que el sonido la arropaba. Los armónicos del sonido de los cuencos tibetanos, de los cuencos de cristal de cuarzo y de todos los demás instrumentos, incluida mi voz cantada, la llenaron de una inmensa alegría. Toda la sinfonía sonora que la arropaba, la llevó de viaje a lugares llenos de colores que le recordaron que su misión de vida partía de estar en un cuerpo sano, no enfermo.

La alegría constante y el recuerdo ancestral de su misión de vida durante una hora de terapia sonora, había transformado su cuerpo -literalmente- y la huella de lo que pudo haber sido un accidente con secuelas muy serias, se había disipado, dejando a su paso en cambio, un cuerpo físico y emocional inmensamente agradecido del baño sonoro que lo había penetrado a nivel celular. La terapia sonora había hecho su "magia".

Agradezco a Luz por haber llegado -contra viento y marea- a nuestro encuentro, por haberme dado la oportunidad de poder ayudarla con la terapia sonora y por su invaluable comentario.

Cada día, una maravilla y una nueva aventura a través del poder sanador de la música y los sonidos. Date la oportunidad, estoy aquí para compartir esta terapia contigo, que es a la vez un arte antiguo y un don. Escríbeme, cuéntame y suscríbete a la pagina web.

---

ABOUT THE PAIN -Physical and Emotional-

ENGLISH

My friend Luz, who is a lover of nature, outdoor life, physical exercise and music, had an accident with her bicycle a couple of weeks ago, while she was on her way to one of my group sound therapy sessions. Being a resilient woman, as she is, she got up off the road with help, shook her fear off, and made her way to our date.

As soon as she arrived and felt safe, the adrenaline stopped working. Now the fright was pouring out and she was, literally, shaking with fear; nervous, sore and bruised, we wrap her in love and physical, emotional and spiritual attention. Ice and some ointments in the bruises, words and loving hands for consolation and empathy, a privileged spot where to lie down and her real intention to heal -in her own words: "where could I be better if not in this place of healing?" -

As soon as we began to focus our attention on breathing and gratitude (that's what this meeting was about), her stress began to drop, the pain began to subside, and she let herself be carried away by the love with which the sound wrapped her. The harmonics of the sound of Tibetan singing bowls, quartz crystal bowls, and all the other instruments, including my singing voice, filled her with immense joy. All the sound symphony that coated her body, took her on a trip to places full of colors that reminded her that her life's mission started from being in a healthy body, not in a sick one.

The constant joy and the ancestral memory of her life's mission during an hour of sound therapy, had transformed her body -literally- and the trace of what could have been a very serious accident with serious consequences, had dissipated, leaving behind instead, a physical and emotional body immensely grateful for the sound bath that had penetrated it at cellular level. Sound therapy had worked its "magic."

I thank Luz for arriving - against all odds - to our meeting, for giving me the opportunity to help her with sound therapy and for her invaluable feedback and comments. Every day, a wonder and a new adventure through the healing power of music and sounds.

Give yourself the opportunity, I am here to share this therapy with you, which is both an ancient art and a gift. Write to me, tell me and subscribe to the website.